Care amiche, cari amici, il giorno del nostro trasloco si avvicina!

Qui ci sono il nuovo numero di telefono e l'indirizzo.

Barbara Metzner & Fulvio Monti
ab 3. Nov. 2007:
Freiestra▀e 33
CH 3604 THUN

Tel. 033 335 38 23
dall'estero +41 33 335 38 23

La consegna delle chiavi sarÓ il 29 ottobre e, salvo imprevisti dell'ultimo momento,
sabato 3 novembre traslocheremo armi e bagagli.

 I mesi seguenti saranno dedicati a mettere a posto le librerie e i 40 scatoloni di libri che giacciono ancora a Milano...

Pensiamo di riuscire a fare, verso metÓ novembre, una piccola festicciola di inaugurazione (credo che il giardino per allora sarÓ ancora inagibile ma, tempo permettendo, ci potremo accontentare del terrazzino). Speriamo di avervi nostri ospiti quel giorno e per altre volte a venire!

 Come si vede dalla piantina allegata non si tratta di una casa enorme ma,
in ogni caso, era quello che potevamo permetterci.
Facciamo nostre le parole pronunciate da Ludovico Ariosto nel prendere possesso dell'abitazione concessagli dai suoi signori:

 "parva, sed apta nobis".[1]

 

Barbara Metzner & Fulvio Monti
ab 1. Nov. 2007:
Freiestra▀e 33
CH 3604 THUN Straettingen



[1]

Parva , sed apta mihi, sed nulli obnoxia, sed non sordida, parta meo, sed tamen aere domus
(la casa Ŕ piccola, ma adatta a me, pulita, non gravata da canoni e acquistata solo con il mio denaro).
 Ludovico Ariosto (1474-1533).